<span id="vx99n"><nobr id="vx99n"></nobr></span>

    <form id="vx99n"><th id="vx99n"><progress id="vx99n"></progress></th></form>
      <form id="vx99n"></form>

      <sub id="vx99n"></sub>
      <address id="vx99n"><nobr id="vx99n"><progress id="vx99n"></progress></nobr></address>

        當前位置:愛思想網 > 思想庫 > 學術 > 楊憲益 所有專欄
        楊憲益
         
        楊憲益
         
        楊憲益(1915.1.12—2009.11.23) ,著名翻譯家、外國文學研究專家、詩人。原名楊維武,安徽泗縣人,生于天津。少年時期在家塾和教會學校讀書,接受中西文化的熏陶。1934年入燕京大學后隨英籍教師轉赴英國求學。1936年秋入牛津大學莫頓學院攻讀古希臘羅馬文學。1937年抗戰爆發后,積極投身救亡工作。1938年后一度任旅英華僑創辦的《抗戰日報》。編輯。1939年自費籌辦宣傳抗日救亡的油印刊物《奮起》。1940年偕夫人戴乃迭(英籍)由美國輾轉歸國,先后在重慶中央大學、貴陽師院、成都光華大學任教。1943年后任國立編譯館編纂。 1949年南京解放后任編譯館接管組組長、南京市政協常委、副秘書長。1953年任北京外文出版社翻譯部專家。1954年夫婦同任外文版《中國文學》專家。在長達40余年的翻譯生涯中,除了完成《資治通鑒》《離騷》《野草》《史記選》《紅樓夢》等名著的英譯本以及荷馬史詩、古希臘戲劇等外國名著的中譯本外,還與戴乃迭合譯了一系列中國古典文學名著及《太陽照在桑干河上》《青春之歌》《魯迅選集》等現、當代名著的英譯本。譯筆生動傳神,深受海內外讀者好評,為中西文化交流做出了巨大貢獻。


        金魚
        回憶錢鍾書兄

        我的讀書經歷

        為人道主義辯護
        你臉上的水
        叢叢的荊棘
        暮銘
        人生

        最可愛的樹
        三首英國現代詩

        《銀翹集》詩詞選

        記取當年讀書人
        “他們不是死了,就是比我病得還厲害”——對話楊憲益
        “我的追悼會得早點開”——楊憲益二三事

        Copyright since 2010,AISIXIANG.COM. All Rights Reserved
        瀏覽本網主頁,建議將電腦顯示屏的分辨率調為1024*768
        愛思想網版權所有.京ICP備12007865號.
        特区彩票特区彩票官网特区彩票平台特区彩票app特区彩票邀请码特区彩票娱乐特区彩票快3特区彩票时时彩特区彩票走势图特区彩票ios 昌都 | 巢湖 | 白城 | 阿里 | 广饶 | 安阳 | 白沙 | 湖北武汉 | 诸城 | 莱芜 | 深圳 | 延安 | 荣成 | 景德镇 | 台南 | 云浮 | 武威 | 来宾 | 永州 | 肥城 | 宁德 | 营口 | 龙岩 | 鹤岗 | 台北 | 怀化 | 衡阳 | 凉山 | 松原 | 赵县 | 燕郊 | 武威 | 宣城 | 汕尾 | 广元 | 抚州 | 铁岭 | 深圳 | 开封 | 保山 | 湛江 | 清远 | 克拉玛依 | 黄山 | 明港 | 辽宁沈阳 | 乐山 | 咸阳 | 博罗 | 库尔勒 | 萍乡 | 张家口 | 长葛 | 榆林 | 湖州 | 包头 | 改则 | 海北 | 西藏拉萨 | 山南 | 澄迈 | 宜春 | 安康 | 泗阳 | 九江 | 仙桃 | 高雄 | 六盘水 | 贵港 | 梧州 | 诸暨 | 哈密 | 湘潭 | 滨州 | 象山 | 阳春 | 仁寿 | 安康 | 湛江 | 盘锦 | 瑞安 | 亳州 | 海北 | 赣州 | 玉溪 | 泗阳 | 锡林郭勒 | 东莞 | 辽源 | 宿州 | 河池 | 广西南宁 | 周口 | 乌兰察布 | 温州 | 台湾台湾 | 宝应县 | 鄢陵 | 内江 | 株洲 | 海南 | 汕尾 | 滕州 | 黑龙江哈尔滨 | 阿拉尔 | 铜川 | 天门 | 包头 | 海西 | 贺州 | 许昌 | 遂宁 | 乐平 | 宁波 | 燕郊 | 陇南 | 忻州 | 廊坊 | 台湾台湾 | 柳州 | 昌吉 | 金华 | 长葛 | 陕西西安 | 定安 | 灌云 | 松原 | 宜昌 | 平顶山 | 济源 | 铜仁 | 红河 | 张掖 | 常德 | 曲靖 | 松原 | 连云港 | 定安 | 漳州 | 商丘 | 营口 | 长葛 | 文昌 | 莒县 | 宁国 | 保定 | 广安 | 朔州 | 临猗 | 长葛 | 临夏 | 武夷山 | 河池 | 吐鲁番 | 湖州 | 锦州 | 天长 | 黔东南 | 济宁 | 吉林 | 东营 | 汝州 | 大同 | 吐鲁番 | 抚顺 | 阿拉善盟 | 通化 | 蓬莱 | 沛县 | 神农架 | 马鞍山 | 大连 | 玉林 | 海拉尔 | 随州 | 琼中 | 绵阳 | 葫芦岛 | 宝应县 | 达州 | 文昌 | 汉中 | 莒县 | 张掖 | 清徐 | 如东 | 库尔勒 | 许昌 | 内蒙古呼和浩特 | 宁波 | 正定 | 禹州 | 金华 | 大丰 | 哈密 | 唐山 | 邢台 | 云浮 | 晋城 | 余姚 | 晋中 | 白山 | 泰州 | 甘肃兰州 | 梧州 | 鸡西 | 邯郸 | 株洲 | 白城 | 海安 | 牡丹江 | 石嘴山 | 张家界 | 包头 | 运城 | 新疆乌鲁木齐 | 任丘 | 聊城 | 偃师 | 万宁 | 宿州 | 茂名 | 海北 | 昌吉 | 任丘 | 曲靖 | 玉树 | 温岭 | 临海 | 瑞安 | 盐城 | 宜昌 | 天门 | 邯郸 | 亳州 | 燕郊 | 大连 | 扬中 | 仙桃 | 娄底 | 宁德 | 芜湖 | 海宁 | 延边 | 焦作 | 焦作 | 晋城 | 诸暨 | 甘南 | 丹东 | 七台河 | 鹰潭 | 海东 | 桐乡 | 武威 | 开封 | 永新 | 定州 | 通辽 | 沛县 | 楚雄 | 图木舒克 | 来宾 | 汝州 | 阿坝 | 凉山 | 和县 | 永康 | 鄂尔多斯 | 湘西 | 绥化 | 黄石 | 朔州 | 龙岩 | 安吉 | 张北 | 固原 | 大丰 | 东方 | 仙桃 | 库尔勒 | 南京 | 临沂 | 宝应县 | 福建福州 | 武威 | 保定 | 新泰 | 龙岩 | 伊春 | 营口 | 克孜勒苏 | 株洲 | 阜新 | 通辽 | 清远 | 枣庄 | 崇左 | 海门 | 鹤岗 | 防城港 | 文昌 | 运城 | 迁安市 | 绵阳 | 台中 | 湘潭 | 台南 | 和县 | 澳门澳门 | 淮安 | 内蒙古呼和浩特 | 怒江 | 茂名 | 海门 | 盘锦 | 正定 | 遂宁 | 佛山 | 临汾 | 龙口 | 辽源 | 鹰潭 | 眉山 | 东莞 | 靖江 | 眉山 | 枣庄 | 广安 | 福建福州 | 惠东 | 阿拉尔 | 东方 | 大连 | 汕头 | 滨州 | 西双版纳 | 随州 | 邹平 | 博罗 | 临沂 | 深圳 | 灵宝 | 驻马店 | 明港 | 大理 | 山东青岛 | 泗洪 | 和县 | 达州 | 龙口 | 临汾 | 瓦房店 | 石河子 | 楚雄 | 平凉 | 三明 | 铜陵 | 南阳 | 保山 | 忻州 | 陕西西安 | 义乌 | 汕头 | 张家界 | 广饶 | 迁安市 | 黑河 | 长葛 | 克孜勒苏 | 杞县 | 抚州 | 百色 | 和田 | 海安 | 铜川 | 张北 | 澳门澳门 | 宁波 | 海拉尔 | 普洱 | 杞县 | 芜湖 | 台中 | 阿坝 | 安康 | 定州 | 黔东南 | 白城 | 日土 | 云浮 | 赤峰 | 孝感 | 东莞 | 滁州 | 济源 | 吉林 | 日喀则 | 平凉 | 烟台 | 武威 | 大丰 | 涿州 | 亳州 | 黄山 | 枣阳 | 燕郊 | 东阳 | 宣城 | 黄冈 | 烟台 | 喀什 | 清远 | 巢湖 | 淮安 | 惠东 | 吴忠 | 唐山 | 衢州 | 神农架 | 珠海 | 中卫 | 伊犁 | 徐州 | 迁安市 | 恩施 | 肥城 | 禹州 | 固原 | 长垣 | 台南 | 慈溪 | 金坛 | 张家界 | 襄阳 | 伊春 | 喀什 | 巴彦淖尔市 | 忻州 | 海南 | 蓬莱 | 宁德 | 改则 | 江苏苏州 | 沧州 | 荣成 | 株洲 | 唐山 | 江苏苏州 | 池州 | 南安 | 台湾台湾 | 黔西南 | 鞍山 | 芜湖 | 德州 | 四平 | 白山 | 衢州 | 莒县 | 锦州 | 黄冈 | 辽阳 | 天门 | 嘉兴 | 燕郊 | 河南郑州 | 吴忠 | 新乡 | 昆山 | 河南郑州 | 莱芜 | 永康 | 甘孜 | 任丘 | 建湖 | 漯河 | 如东 | 佳木斯 | 高雄 | 长兴 | 台湾台湾 | 达州 | 郴州 | 清远 | 靖江 | 福建福州 | 阳春 | 牡丹江 | 甘孜 | 大兴安岭 | 济宁 | 天水 | 阿坝 | 海丰 | 云南昆明 | 白城 | 正定 | 秦皇岛 | 莆田 | 开封 | 河南郑州 | 厦门 | 石狮 | 湘西 | 茂名 | 泰兴 | 安岳 | 惠东 | 宁波 | 曲靖 | 伊春 | 防城港 | 邳州 | 偃师 | 上饶 | 仙桃 | 运城 | 吴忠 | 西双版纳 | 巴音郭楞 | 常德 | 盘锦 | 柳州 | 贺州 | 防城港 | 青海西宁 | 遵义 | 乌兰察布 | 燕郊 | 那曲 | 蚌埠 | 莱州 | 海东 | 菏泽 | 东营 | 山南 | 北海 | 宁国 | 阿勒泰 | 宜春 | 喀什 | 燕郊 | 南平 | 章丘 | 庄河 | 广西南宁 | 乳山 | 济宁 | 朔州 | 云南昆明 | 吕梁 | 清远 | 新疆乌鲁木齐 | 项城 | 鹤壁 | 兴化 | 南安 | 灵宝 | 临沧 | 驻马店 | 诸暨 | 江西南昌 | 库尔勒 | 菏泽 | 商丘 | 白城 | 嘉峪关 | 蓬莱 | 临沧 | 遂宁 | 株洲 | 嘉善 | 四川成都 | 德州 | 基隆 | 晋江 | 湘西 | 巴音郭楞 | 永新 | 长治 | 淮南 | 阿勒泰 | 葫芦岛 | 肇庆 | 景德镇 | 宿迁 | 如皋 | 张北 | 雅安 | 余姚 | 鹤壁 | 白银 | 济南 | 顺德 | 靖江 | 保定 | 安徽合肥 | 黔南 | 吉林 | 河池 | 山东青岛 | 达州 | 克孜勒苏 | 漳州 | 简阳 | 韶关 | 临夏 | 宜宾 | 海南海口 | 铜陵 | 惠州 | 渭南 | 来宾 | 大丰 | 清远 | 晋中 | 天水 | 通化 | 灌南 | 宿迁 | 洛阳 | 垦利 | 鹤壁 | 巴彦淖尔市 | 琼海 | 荆门 | 扬中 | 安阳 | 宜都 | 北海 | 玉溪 | 临沂 | 霍邱 | 亳州 | 柳州 | 牡丹江 | 临汾 | 泰安 | 孝感 | 乌海 | 德州 | 定西 | 盐城 | 黄冈 | 吉林 | 聊城 | 临汾 | 黔东南 | 益阳 | 福建福州 | 安徽合肥 | 榆林 | 丽江 | 任丘 | 临猗 | 大兴安岭 | 基隆 | 潜江 | 上饶 | 泰兴 | 永康 | 衡阳 | 桂林 | 昌都 | 丹东 | 泰兴 | 永康 | 赤峰 | 泰安 | 日喀则 | 鞍山 | 温岭 | 铜仁 | 宝应县 | 武夷山 | 余姚 | 新沂 | 长葛 | 山西太原 | 张掖 | 莒县 | 阳春 | 娄底 | 安庆 | 安庆 | 遵义 | 长兴 | 乌兰察布 | 馆陶 | 琼海 | 嘉善 | 普洱 | 泰兴 | 盘锦 | 象山 | 顺德 | 芜湖 | 邯郸 | 肥城 | 山南 | 宝鸡 | 三亚 | 阜阳 | 宜昌 | 澄迈 | 枣阳 | 阿拉尔 | 嘉峪关 | 博尔塔拉 | 乐清 | 黔西南 | 嘉善 | 嘉峪关 | 仁寿 | 梧州 | 淮南 | 大庆 | 南京 | 鹰潭 | 四平 | 乌兰察布 | 舟山 | 琼海 | 汕尾 | 吉林 | 青海西宁 | 临汾 | 沧州 | 涿州 | 临沂 | 日喀则 | 济南 | 文昌 | 铜川 | 顺德 | 莱芜 | 衡阳 | 鄂州 | 海拉尔 | 启东 | 库尔勒 | 萍乡 | 安庆 | 陕西西安 | 大连 | 克拉玛依 | 德宏 | 雅安 | 长垣 | 台北 | 凉山 | 建湖 | 澄迈 | 白山 | 平顶山 | 孝感 | 东莞 | 西藏拉萨 | 通化 | 黑龙江哈尔滨 | 白山 | 青州 | 启东 | 海西 | 邢台 | 莱州 | 包头 | 青州 | 信阳 | 台湾台湾 | 乳山 | 蚌埠 | 新余 | 唐山 | 安阳 | 霍邱 | 沛县 | 靖江 | 清徐 | 商丘 | 宜春 | 天水 | 伊春 | 贵州贵阳 | 沭阳 | 简阳 | 凉山 | 和田 | 吴忠 | 汉中 | 铁岭 | 济宁 | 燕郊 | 广西南宁 | 濮阳 | 运城 | 遂宁 | 永州 | 涿州 | 滕州 | 临汾 | 琼海 | 张掖 | 东莞 | 台北 | 百色 | 鸡西 | 陕西西安 | 石河子 | 广汉 | 海门 | 日照 | 儋州 | 漯河 | 庆阳 | 张家口 | 乌海 | 襄阳 | 惠东 | 甘孜 | 辽源 | 佛山 | 丹阳 | 赣州 | 内江 | 南京 | 钦州 | 瑞安 | 陇南 | 淄博 | 图木舒克 | 曹县 | 平凉 | 鸡西 | 桐乡 | 铜仁 | 保山 | 泰州 | 南平 | 云南昆明 | 商洛 | 桓台 | 澳门澳门 | 黄南 | 张家界 | 锡林郭勒 | 五指山 | 甘肃兰州 | 南平 | 招远 | 咸宁 | 广安 | 赤峰 | 乐山 | 莱州 | 萍乡 | 益阳 | 丹阳 | 东营 | 珠海 | 鹤壁 | 哈密 | 延安 | 湛江 | 陕西西安 | 南京 | 景德镇 | 临汾 | 广元 | 滕州 | 廊坊 | 和县 | 海南海口 | 莒县 | 吉林长春 | 鹤岗 | 锦州 | 黄南 | 台湾台湾 | 乐清 | 滕州 | 湖州 | 文昌 | 陇南 | 正定 | 烟台 | 南京 | 南安 | 南京 | 南安 | 文昌 | 寿光 | 临夏 | 昌吉 | 安徽合肥 | 泉州 | 桐城 | 台北 | 武夷山 | 克拉玛依 | 张家界 | 崇左 | 包头 | 瓦房店 | 山南 | 伊犁 | 乳山 | 桂林 | 湛江 | 许昌 | 邢台 | 惠东 | 昭通 | 漳州 | 海拉尔 | 宜春 | 赤峰 | 甘南 | 温岭 | 乌兰察布 | 雄安新区 | 黄山 | 安顺 | 白城 | 白银 | 阿坝 | 东台 | 迪庆 | 章丘 | 六盘水 | 汕头 | 鄢陵 | 七台河 | 五家渠 | 枣庄 | 驻马店 | 台中 | 淄博 | 长治 | 连云港 | 温州 | 临海 | 鹤岗 | 营口 | 辽宁沈阳 | 灌南 | 威海 | 台北 | 黑龙江哈尔滨 | 肥城 | 塔城 | 海门 | 山东青岛 | 泉州 | 高雄 | 白山 | 安吉 | 泗阳 | 博尔塔拉 | 巴音郭楞 | 基隆 | 平凉 | 丹阳 | 牡丹江 | 平凉 | 新余 | 黑龙江哈尔滨 | 东阳 | 廊坊 | 柳州 | 霍邱 | 呼伦贝尔 | 寿光 | 潮州 | 东营 | 廊坊 | 西双版纳 | 阿拉善盟 | 自贡 | 台州 | 上饶 | 荣成 | 吉林长春 | 大连 | 丹东 | 沛县 | 淮安 | 东海 | 乐平 | 常州 | 乌海 | 通化 | 中卫 | 五家渠 | 江门 | 霍邱 | 日土 | 张北 | 深圳 | 克拉玛依 | 台湾台湾 | 图木舒克 | 大兴安岭 | 临汾 | 海拉尔 | 巴中 | 保定 | 那曲 | 绥化 | 台湾台湾 | 牡丹江 | 阜阳 | 永新 | 丽江 | 启东 | 神木 | 吉安 | 台州 | 霍邱 | 玉林 | 安顺 | 台中 | 西双版纳 | 佳木斯 | 萍乡 | 东方 | 盐城 | 五家渠 | 淄博 | 仁寿 | 吉林 | 滁州 | 宜春 | 宿迁 | 泰兴 | 扬中 | 宜都 | 阿拉尔 | 陇南 | 保山 | 乌兰察布 | 高密 | 德州 | 鸡西 | 和县 | 驻马店 | 九江 | 呼伦贝尔 | 株洲 | 乌兰察布 | 常德 | 咸宁 | 白城 | 海丰 | 晋城 | 克孜勒苏 | 石狮 | 潮州 | 铁岭 | 安岳 | 滕州 | 武安 | 阿里 | 文山 | 亳州 | 许昌 | 漯河 | 五家渠 | 台州 | 固原 | 仙桃 | 通化 | 瑞安 | 承德 | 巴彦淖尔市 | 珠海 | 株洲 | 宿迁 | 龙岩 |