<span id="vx99n"><nobr id="vx99n"></nobr></span>

    <form id="vx99n"><th id="vx99n"><progress id="vx99n"></progress></th></form>
      <form id="vx99n"></form>

      <sub id="vx99n"></sub>
      <address id="vx99n"><nobr id="vx99n"><progress id="vx99n"></progress></nobr></address>

        司馬懿:超越文本的晚清文學研究

        選擇字號:   本文共閱讀 3032 次 更新時間:2018-10-06 23:38:14

        進入專題: 晚清文學   基督教   中國  

        司馬懿   高文斌  


           訪談對象:司馬懿(Chloë Starr),劍橋大學東方學學士、碩士,牛津大學博士。現任耶魯大學神學院亞洲基督教與神學(Asian Christianity and Theology)副教授,研究興趣包括中國文學、中國基督教、晚清與民國小說。主要著作有Red-light Novels of the late Qing (Brill, 2007),Chinese Theology: Text and Context (New Haven: Yale University Press, 2016)及多篇學術論文。

           訪談人:高文斌,愛思想學術觀察員,耶魯大學宗教學系。以下簡稱“學人君”。

          

           耶魯神學院(Yale Divinity School),是耶魯大學的一所專業學校。因為主校區在一面山坡上,學生常把上課戲稱為“上山”。學院歷史上與圣公宗(Anglican Communion)聯系密切,今天則是北美著名的自由派神學院,也是享譽全球的神學、宗教學、宗教音樂研究重鎮。除了培養神職人員,沒有基督信仰的學生也可以在這里修讀碩士學位,很多學生把耶魯的神學碩士當成修讀相關專業博士學位的跳板。神學院與“山下”的耶魯大學各文科科系有密切合作,神學院學生可以在這些科系選課。同理,非神學院的耶魯學生也可以選修神學院課程。除了耶魯神學院之外,哈佛、普林斯頓、芝加哥等北美名校的神學院也以極高的學術水準聞名于世。這些“研究型”神學院彰顯出新的時代里傳統宗教生生不息的活力。不久前,學人君有幸采訪了神學院中的司馬懿教授,今日發布此文,以期使中國讀者對海外漢學、神學研究多一份了解。

          

        求學經歷

          

           學人君:能不能說說您是怎么開始學習中文的?

          

           司馬懿:我小時候在日本上過學,所以很早就對東亞的語言和習慣有所了解。我父母都是中文系畢業的,而且爸爸是研究中國的學者(編者按:即著名漢學家司馬麟),家里有很多中文書、山水畫、書法卷等。我小時候,有時候北島、顧城這種中國作家會來家里做客,所以我對中國知識人一直有了解。這種接觸讓我對中國和中國人產生了興趣。

          

           學人君:您是什么時候開始學習中文的?

           司馬懿:我上中學的時候還是八零年代,當年和現在不一樣,學漢語的機會很少。現在英國中學里漢語是一門主要外語,還有孔子學院,英國人對中國的了解好得多了。

           高中畢業我休學了一年,到北京人大附中教了一年高二英語。人民大學和英國杜倫大學(Durham University)有長期的合作項目,我的爸爸在杜倫教中文,人大附中這個機會就是通過他找到的。學漢語算是我當時的副業。我請了一個老師,也從電視和書本上學。第二年我到劍橋,兼學文言文和白話文。那時候學中文就是我的主業了。

          

           學人君:您的父親司馬麟(Don Starr)也是著名漢學家。能不能跟我們介紹一下他?他對您有什么影響?

          

           司馬懿:他的研究領域本來是晚清和民國哲學,但是后來就更多側重古漢語和現代漢語的教學。要論對我的影響,沒有很多人想得那么深。他很少跟我講漢語。不過我本科的時候,可以使用他的中文藏書,這個優勢一般本科生沒有。我寫本科論文的時候選擇高行健的話劇(《車站》、《絕對信號》等)也是他幫助我找到資料的。

          

           學人君:您的大學老師是白人還是中國人?

          

           司馬懿:看情況吧。劍橋和其他頂尖學府一樣,是相當國際化的。我的老師里有美國人、荷蘭人、比利時人。現代漢語都是中國人教 (包括袁博平教授),文言文不一定。我文言文的老師包括唐史專家麥大維(David McMullen)和上古史專家陸威儀(Mark Lewis)。陸威儀就是美國人,現在在斯坦福。

          

           學人君:當年漢學科系的培養目標是什么?是培養學者呢,還是培養可以跟中國做生意的人才?

          

           司馬懿:九零年代還沒有那么多和中國做生意的機會。直到九零年代早期,中國學都是主流之外的邊緣學科。我在劍橋東方學系(Oriental Studies)學了四年。英國大學和美國大學不一樣,課程設置很集中。你選了東方學,四年下來就只有和中國有關的內容,沒有其他東西。我們什么科目都有,有文學、歷史學、哲學、人類學,但是都是以中國為中心的。

           我們那一屆有九個學生,有一個去中國經商了,有一個運用他的語言優勢進了政府通信總部(GCHQ),有一個去香港做了律師,其他人做各種工作的都有。

           語言教學的目標是流利閱讀各種文獻并流利對話。現代文要能讀報刊,古文要能讀漢樂府、唐詩、宋詞、明清戲曲。之后還有專攻方向,我是專攻現代文學的。

          

           學人君:您博士階段的導師是杜德橋(Glen Dudbridge)。他在中國很受尊敬。能不能談談您與他在一起的時光?

          

           司馬懿:不幸的是杜老師去年去世了。他是一個很好的人,相當敏銳。不管多么艱深的論文,他在學術會議上只聽一遍就可以拆解開,問很多尖銳的問題。但是他不是要跟其他學者過不去,實際上他對其他學者是很友好很幫忙的。他真的是那種高山仰止的大學者,古今中西無所不通。更重要的是他思路很開放,能開風氣之先,很多題目像民間宗教和中國文學里的女性問題,當年都很少有人做。

           作為導師的話,在英國念博士和美國不一樣,師生之間見面并不頻繁。我們面對面的交流不是特別多,但是他修改學術寫作的功夫確實是一絕。我交給他論文的一章,回來的時候上面全是密密麻麻的紅筆批改。我覺得我的英文寫作算不錯了,但是顯然達不到他的要求。經他一改,我的文章進步很大。這種學術寫作的訓練對研究生是絕對必要的。很多人認識不到精準清晰的學術寫作能力不是天生的。

           他也是一個很慷慨的學者。我們嚴格來說不是研究同一個時間段的。他研究唐朝,我研究晚清。我在聽了韓南(Patrick Hanan)的課以后對晚清小說發生了興趣。我關心的話題,比如妓女的話題,和他的研究有共通之處。他很鼓勵我去探索他自己所知不多的領域。


        海外漢學與中國學界

          

           學人君:您肯定知道芝加哥大學的夏含夷(Edward Shaughnessy)。他有時候是比較另類的。中國學者特別尊敬他,是因為他一直堅持用中文寫文章。外國漢學家里面這么做的很少。很多中國人不服氣:我們到外國求學,都是用英文寫作,你們外國人研究中國,為什么不用中文寫作?

          

           司馬懿:這講法有點奇怪。你要是在北大或者復旦念書,那你就用中文嘛(我也認識外國學者這么干過); 當然在美國需要用英文寫論文, 否則其他的本地學者怎么看得懂呢?得看你的讀者是誰。讀者是中國人就用中文,讀者是外國人就用英文。我們海外的學者為了擴大學術影響力,都用雙語發表論文。不同的漢學分支具體情況也不一樣。有些分支,比如考古學的早期中國研究,要求和大陸學者的合作更緊密,這是經常性地查閱考古資料決定的。

          

           學人君:現在中國有一派講法,說漢學的國際通用語應該是漢語。英語現在的地位是一種“語言霸權”。

          

           司馬懿:他們的意思我明白。漢學家必須流利閱讀中文材料, 并且能夠與中國學者溝通。但是如果學生和讀者是外國人,為什么要用中文呢?這道理說不通。兩周前我在倫敦參加英國中國研究學會(British Association for Chinese Studies ),會上就有兩種工作語言,既有英文也有中文。我參加的很多會議都是雙語的。這是潮流。

          

           學人君:但是現在有一個很大的問題,江蘇人民出版社出了一大套書叫“海外中國研究”系列。他們找的譯者有時候水平不行。很多中文讀者看翻譯過來的漢學著作和看天書一樣,就此對海外漢學產生了偏見。幾年前夏含夷接受采訪的時候專門談到這個問題,他提出的一個思路就是漢學家可以直接用中文寫作。

          

           司馬懿:發生這種事情是很不幸的。我們海外的學者并不是都有時間、有能力把我們的作品譯成中文。我當然希望原作者能夠核對譯稿,但是有時候確實沒有詳盡審閱的時間,出問題是難免的。而且有些譯本是未經原作者授權的,這時候出現錯誤的可能性更大。

           這里面還有一個問題是“漢學”和“國學”的區別。我是世界漢學大會理事會會員,我們會經常討論多個漢學傳統(multiple sinologies)的問題,大部分人都承認“漢學”和“國學”不是一個東西。這些都是很有意思的學術問題。我們可以探討兩者在歷史、研究路數和影響力上的不同。很顯然現在大陸人對漢學家很感興趣。

          

        學人君:兩年前我采訪過戴慧思(Deborah Davis),當時我就問過她對漢學的巨大影響力有什么看法。她很坦白地告訴我她的工作是給英文讀者服務的,至于能在中國產生多大影響,不是她考慮的重點。[1]沈艾娣(Henrietta Harrison)接受中文媒體采訪的時候說得更加不客氣,她說“我經常建議中國學者不要研讀西方人關于中國的著述”。(點擊此處閱讀下一頁)

            進入專題: 晚清文學   基督教   中國  

        本文責編:limei
        發信站:愛思想(http://www.2sungmin.com),欄目:學人訪談
        本文鏈接:http://www.2sungmin.com/data/112710.html
        文章來源:愛思想首發,轉載請注明出處(http://www.2sungmin.com)。

        1 推薦

        在方框中輸入電子郵件地址,多個郵件之間用半角逗號(,)分隔。

        愛思想(aisixiang.com)網站為公益純學術網站,旨在推動學術繁榮、塑造社會精神。
        凡本網首發及經作者授權但非首發的所有作品,版權歸作者本人所有。網絡轉載請注明作者、出處并保持完整,紙媒轉載請經本網或作者本人書面授權。
        凡本網注明“來源:XXX(非愛思想網)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于分享信息、助推思想傳播,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。若作者或版權人不愿被使用,請來函指出,本網即予改正。
        Powered by aisixiang.com Copyright © 2019 by aisixiang.com All Rights Reserved 愛思想 京ICP備12007865號 京公網安備11010602120014號.
        易康網
        特区彩票特区彩票官网特区彩票平台特区彩票app特区彩票邀请码特区彩票娱乐特区彩票快3特区彩票时时彩特区彩票走势图特区彩票ios www.589244.com | www.511111.com | www.55885m.com | 3957z.com | www.78937.com | www.ck5568.com | 80368k.com | www.15k0048.com | kk3189.com | www.8694o.com | www.3552z.com | yh88133.vip | www.9737vv.me | baidu886.com | www.pjbet3388.com | www.68689w.com | 7003t.com | www.9b005.com | 3286.com | www.lfg222.com | www.9149q.com | hhh5657.com | www.4446ddd.com | deerdz.com | www.88807x.com | www.848255.com | 734.cm | www.66653s.com | 4152d.com | www.4521l.com | 61828.info | www.27177c.com | www.401281.com | www.tyc8588.com | www.8499l.com | 2127123.com | www.hg08.com | bb2649.com | www.27666000.com | 2267m.com | www.fg9908.com | 8h888.com | www.js58111.com | c388u.com | www.c9860.com | 78112211.com | www.2302327.com | hccy365.com | www.717224.com | bali3377.com | www.36166hh.com | 8159lll.cc | www.5599nsb.com | 590.com | www.9bet005.com | u3144.com | www.h948h.com | cai88.cc | www.5114111.com | 444365.ag | www.766577.com | 55545b.com | www.704178.com | www.66h6.com | 6641z.com | www.09766.com | feicai0812.com | www.weinisirenbet.com | sxmlr.net | 3665yh.com | www.159433.com | 3379t.com | www.82636.cc | hga008.al | www.599748.com | www.7720v.com | www.196346.com | www.js9857.com | 025647.com | www.66mgm777.com | 7003r.com | www.3978e.com | 55kk8331.com | www.5517bbb.com | 3550i.com | www.36787h.com | 5855jj.com | www.389044.com | www.hj829.com | ule609.com | www.js89r.vip | hga025.com | www.2350n.com | www.223456g.com | 88851m.com | www.799666g.com | 9101908.com | www.508048.com | www.182ks.com | 5099ff.com | www.5981p.com | 88993.com | www.013ac.com | www.09569s.com | 38821199.com | www.wns00.me | 5446kk.com | www.223085.com | www.w9819.com | c40033.com | www.3416q.com | www.38778d.com | 1407s.com | www.69567r.com | 2019c.cc | 59js.com | www.2021k.com | 55nn8332.com | www.792088.com | www.44112055.com | wd0000.com | www.swty566.com | 131bbb.net | www.7225m.com | 994167.com | www.8816l.com | www.csyyzz.com | www.376531.com | www.kk1778.com | m85323.net | www.166490.com | 7240q.com | www.b79839.com | www.a2a999.cc | www.61233i.com | www.109015.com | 5906gg.com | www.99638p.com | www.js507710.com | 20773311.com | www.06386677.com | 20779955.com | www.bet353656.com | www.7hg88.com | xpj377c.com | www.89599p.com | 7720t.com | www.987931.com | www.4152f.com | kj5568.com | www.9187i.com | www.8473f.com | 6261kk.com | www.83033o.com | www.47506z.com | hg123311.com | www.701496.com | www.dfh618.com | 9995u.cc | 365225c.com | www.js36686.com | www.223456k.com | g3144.com | www.07163s.com | www.798012.com | hg10b.com | www.35918z.com | www.36607a.com | 53358q.com | www.590833.com | www.pj88i.com | 1213ccc.com | 3550s.com | www.0194003.com | www.yh16555.com | 61789p.com | www.99jth.com | www.tyc002.com | 55331ll.com | bet444000.com | www.flb477.com | www.330099d.com | 0201kk.com | www.690104.com | www.88166w.com | jsjlb55.com | so11.cc | www.97655z.com | www.222505.com | hh5443.com | 44488y.com | www.9818m.cc | www.55070m.com | 2864g.com | f5429.com | www.16878l.com | www.5589111.com | 5589l.com | 3559qq.com | www.938849.com | www.4521.com | www.609494.com | 983888w.com | 228888k.com | www.35918q.com | www.799666o.com | 6922012.com | 34p35.com | www.609553.com | www.8905c.com | www.1389u.com | 1yi.com | www.287926.com | www.350c6.com | www.7726e.com | 983888m.com | sha9922.com | www.590801.com | www.773bbb.com | www.928668.com | 518cp6.com | shb777.com | www.647377.com | www.0343m.com | www.3122v.com | www.sb8002.com | 4036ww.com | 7773657.com | www.sfk3.com | www.676711.com | www.654234.com | jinsha.tm | 3435i.com | www.849129.com | www.78919c.com | www.pj111111.com | www.220js.com | s47479.com | 77605x.com | p3144.com | www.68568z.com | www.57800e.com | www.13558u.com | 97799x.com | 4461d.com | 50023366.com | www.359500.com | www.29277q.com | www.u3410.com | www.sun5507.com | www.68666d.com | jing26.com | 1466s.com | 8881779.com | www.847677.com | www.hd5388.com | www.200.cc | www.208178.com | www.323788.com | 99567u.com | 078xl.com | 78113322.com | 开彩? com | www.599190.com | www.3552l.com | www.665010.com | www.pj8780.com | swtyppp.com | 0044buyu.com | www.jz6788.com | www.444475.com | www.98699.com | 61652r.com | lh66h.com | 9646q.com | 1591hhh.com | df8s.com | www.116205.com | www.807683.com | www.54591.com | www.208339.com | www.78680h.com | www.0092737.com | www.56655s.com | www.30440.com | www.jsdc878.com | 5369s.com | 22pp8332.com | 55331nn.com | 40033rr.com | w69441122.com | 3143.com | 2698h.com | 1592.com | v32365.com | 3983086.com | www.057452.com | www.357803.com | www.535267.com | www.755745.com | www.965191.com | www.flcb5.com | www.80075w.com | www.ihg5577.com | www.42456622.com | www.452.com | www.7920l.com | www.56011n.com | www.3032aa.com | www.33678jj.com | www.89677h.com | www.bet63d.com | www.89677w.com | www.9170115.com | www.6880gg.com | www.0021331.com | www.4828558.com | www.4521v.com | www.baifucaipiao.com | www.hndf333.com | www.r948r.com | www.caipiao88b.com | www.43468.com | www.9941331.com | www.79095r.com | www.63606e.com | www.pjc55.vip | www.632bbb.com | www.209337.com | 6403.com | www.191061.com | www.022197.com | 7720f.net | l8159.cc | 38238u.com | 000hg.com | 3958.com | 2096e.com | 6220ff.com | www.6cw.org | www.9996mm.com | www.135suncity.com | www.25000.com | www.808888.tw | www.91779w.com | www.8645004.com | www.57777.am | www.9818v.cc | www.444957.com | 500000557.com | 5802dd.com | 6002j.com | 8f06.com | 5004a.com | www.6199155.com | www.rrrr0023.com | www.06820p.com | www.68993256.com | www.den00.com | www.342177.com | 7894k.com | 7726bbb.com | 4955z.com | 50026655.com | www.520195.com | www.5504z.com | www.07679j.com | www.pj99e.com | www.662by.com | www.286898.com | 2851b.com | 7893w32.com | 588iii.cc | www.223456o.com | www.803kj.com | www.ggv.99233v.com | www.7920m.com | www.8816p.com | www.150822.com | 700089v.com | s3405.com | www.86611i.com | www.hg2217.com | www.cn365n.com | www.77114f.com | www.363477.com | z7454.com | 7720744.com | www.3653306.com | www.hg3882.com | www.pj88p.com | www.810730.com | 2013011.com | 22098x.com | www.v0070.com | www.55526a.com | www.0042737.com | www.6364n.com | 226688e.net | 9479a2.com | 22883w.com | www.www660882.com | www.916633.com | www.9478u.com | 7945ss.com | s3405.com | www.809990.com | www.g3065.com | www.52303h.com | 6594ss.com | 6446hh.com | www.1111wnsr.com | www.04bet8.com | www.1158c.com | 5509i.com | 3650658.com | www.ttn88.com | www.79095g.com | www.959581.com | p888good.com | 2381ii.com | www.333639.com | www.7737ee.com | www.938454.com | 1985555.com | 3136nn.com | www.102149.com | www.bet73p.com | 22966.com | 22117j.com | www.8814e3.com | www.77658yy.com | www.815807.com | 55545x.com | www.6808pj.com | www.5099qq.com | www.996745.com | sbc883.com | 3225u.com | www.5m5.com | www.sxyl9.com | 6195jp.com | www.289599.com | www.caipiao88b.com | www.4189d.com | 30179900.com | www.zr1166.com | www.068526.com | www.572113.com | kk01234.com | www.pp224.cc | www.76520z.com | 44115144.com | www.86067.com | www.vns89386.com | 4379f.com | 3685n.com | www.16602i.com | www.2109z.com | 88894a.com | www.boma0114.com | www.hd8676.com | www.244949.com | 2306w.com | www.tyc131.com | www.489800.com | 61321122.com | www.suantm.com | www.16588t.com | 3807ii.com | www.425suncity.com | www.pj56j.com | 58802s.com | www.pjsichuan.com | www.2544b2.com | www.234297.com | 7720r.net | www.6667ylg.com | www.511647.com | pjfujian.com | www.18123.com | www.849770.com | 158103.com | www.29msxfptc.com | www.770951.com | qg292.com | www.9404077.com | www.df79.com | 82997.com | www.8828fh.com | www.312477.com | 033w.net | www.028126.com | 2381yyy.com | www.hggj.cc | www.81520j.com | 22883g.com | www.03543.com | www.61233r.com | 22098t.com | www.370175.com | www.150822.com | 76678.com | www.4331n.com | 5988365.com | www.03543.com | www.622507.com | 3222v.cc | www.55717a.com | 3331pay.com | www.66930000.com | www.269777a.com | y99345.am | www.178441.com | 06385353.com | www.bet365604.com | www.022gx.cc | 25288b.com | www.5886pp.com | 2851v.com | www.88399a.com | www.500232.com | z88rr.com | www.83033b.com | ii3405.com | www.4058ii.com | 3016rrr.com | www.550js.com | www.332807.com | www.ylg888888.com | www.50052w.com | 2346333.com | www.88325j.com | bet99331.com | www.hhvip87.com | www.51515i.com | www.yh4959.com | www.3668t.com | 3207.com | www.97655b.com | bet28l.com | www.780780a.com | 00774oo.com | www.klcp385.com | 83086d.com | www.67894.com | www.83033v.com | www.33gg940.com | www.hw82.com | 6002o.com | www.3668t.com | 83086k.com | www.71399g.com | 3678dd.com | www.0600c.cc | 55888.com | www.73990a.com | 5009666.com | www.255817.com | 5350s.com | www.6766msc.com | 5634j.com | www.3334msc.com | 6hao999.vip | www.jbs095.com | 4346.com | www.c526688.com | 36517.info | www.yh8878n.com | 36402222.com | www.5446hh.com | 6423.com | www.668cp11.com | www.36788i.com | qqq01234.com | www.55676i.com | 4411.com | www.97727.com | www.810895.com | www.138cpm.com | 3552m.com | www.zfcp2.com | www.4987.com | 3644m.com | www.99340.cc | www.0904xpj.com | 54443w.com | www.4923x.com | www.7669h.net | 4255y.com | www.q98478.com | www.hj5888.com | 28288n.com | www.blr5544.com | www.hd585.com | 3308b.com | www.88325g.com | 62222.com | www.336440.com | www.55070a.com | 3202z.com | www.506257.com | www.5099aa.com | xsj027.cc | 11992007.com | www.78680w.com | 6556g.com | 4255q.com | www.376500.com | www.5651e.com | P35cc.com | www.80065q.com | www.hg3756.com | 262329.com | www.607335.com | www.pj888h.com | 6245o.com | 256777k.com | www.993916.com | www.77cmsc.net | 8520r.com | www.hw4444.com | www.998855s.com | 33382mm.com | 943.com | www.5446s.com | www.8814e5.com | 08530009.com | www.776873.com | www.848777l.com | JS1388f.com | 56988ee.com | www.109337.com | www.495w.cc | 3405eee.com | www.239828.com | www.32031p.com | www.817368.com | 11228016.com | www.895853.com | www.87708e.com | www.9374b.com | 30006a.com | www.786251.com | www.cs66.com | hg999333.com | 3522xx.cc | www.876488.com | www.19019i.com | www.a1a333.cc | 3846j.com | www.766464.com | www.630269.com | www.8520l.com | ww01365.com | www.730719.com | www.a32031.com | www.hmgj05.com | tt888k.com | www.346977.com | www.7788.tt | www.pj30352.com | 6118v.com | 61789w.com | www.4dwj.com | www.sha2233.com | www.1818618.com | 5219u.com | www.80075a.com | www.09088.com | www.799666s.com | hg999333a.com | 98.net | www.235952.com | www.yl13434.com | www.01678cp.com | 3122gg.com | 18438o.com | www.599894.com | www.12136h.com | www.122822.com | xpj70069.com | yth67.com | www.254568.com | www.pj56e.com | www.27363p.com | www.38200l.com | 3522q.cc | 99988807.com | www.58677.cc | www.4058bb.com | www.08922004.com | 5350b.com | 2381zzz.com | www.399210.com | www.q93777.com | www.r948r.com | www.4972ee.com | 00992007.com | ibook8.com | www.188727.com | www.3126b.com | www.s4455.com | www.774567.com | 66876l.com | 2147002.com | 1077cc.com | www.cp7777p.com | www.3775m.com | www.esb125.com | www.0xinhao.com | 6766kk.com | 2709n.com | 28hg.net | www.704126.com | www.4323p.com | www.r80288.com | www.tm012.com | www.ag6969.com | yhguangxi.vip | 4812.com | pujingzaixianyule.com | www.888258.com | www.aobo191.com | www.9931331.com | www.489789.com | www.817368.com | 55899x.com | 3467t.am | 28288g.com | www.66653i.com | www.ca2932.com | www.44447375.com | www.8645004.com | www.76775h.com | www.m27229.com | 459825.com | 8569855.com | 553322KK.com | 2690js.com | www.76520i.com | www.6fa500.com | www.ylylc09.com | www.o80288.com | www.381111.com | www.2846g.com | www.3983139.com | 5525.us | 924022.com | mi527.com | kk4255.com | 32126b.net | www.ybao2.com | www.29277t.com | www.tj58qp.com | www.47506u.com | www.qmc0011.com | www.kk6444.com | www.wns0028.com | www.bet365789.com | 97618f.com | 009900y.com | dzhcp2.com | JS1388g.com | 33382jj.com | 5651j.com | 44tt8332.com | www.330295.com | www.444539.com | www.922873.com | www.85gcw.com | www.36166c.com | www.9646x.com | www.h6640.com | www.1851114.com | www.38138k.com | www.350677.com | www.305015.me | www.33569900.com | www.f333js.com | www.76543s.com | www.28758f.com | www.9846f.com | feicai0952.com | hg0000.com | 2jsqqq.com | 7744kkk.com | 554fq1.com | 5504y.com | 22883f.com | ctxcp58.com | 009900h.com | 158103.com | uu00.com | 9303066.com | 00992007.com | 8827vvv.com | 009900g.com | 3379s.com | 2018mxc.com | 6220o.com | bet3659096.com | 3644v.com | www.mg4355888.com | www.9844ii.com | www.ag9.com | www.zun544.com | www.4x0048.com | www.xin888666.com | www.7111q.com | www.yh8283.com | www.y6007.com | www.hg3626.com | www.m2229m.com | www.7302004.com88 | www.998855u.com | www.430578.com | www.4212q.com | www.89677v.com | www.792071.com | www.06820t.com | www.zzyl64.com | www.xj445566.com | www.ampj3432.com | www.2875c.com | www.943893.com | www.506791.com | www.98528i.com | 3844kk.com | 01885.com | 3522zz.cc | w9620.com | 65365.com | 30688k.com | 2709a.com | 54777.com | www.76543u.com | www.16076.com | www.hg091.com | www.df5805.com | www.l69096.com | www.h94600.com | www.81520j.com | www.84499.cc | www.514611.com | 01885j.com | 8015p.com | 2007tt.com | 3522hh.cc | feicai0571.com | aa33336.com | www.v3309.com | www.jm40.com | www.hg8cc.com | www.5551883.com | www.62118c.com | www.966829.com | www.081506.com | 1119420.com | 1634m.com | qq365w.com | 55295zz.com | www.21365tt.com | www.55526q.com | www.73990w.com | www.2200ra8.com | www.cp8017.cc | vipvip0000.com | 7196n.com | 77605x.com | 256777u.com | www.pu2018.com | www.456099.com | www.5981r.com | www.68993255.com | www.616777a.com | 009649.com | 1213622.com | bh889933.com | 11989k.com | www.21050022.com | www.jy878.com | www.807sun.com | www.3890a.com | www.342577.com | 78119966.com | ee01234.com | 4116j.com | www.77595g.com | www.04567c.com | www.2418r.com | www.673730.com | 34a35.com | 4317a.com | www.hd585.com | www.899238.com | www.44118e.com | www.3890a.com | www.558401.com | 7249e.com | s45638.com | www.32126n.net | www.36489.com | www.115966.com | www.785579.com | 360urlscan.com | 8547jj.com | www.xjs8890.com | www.hjcp6.com | www.4833044.com | www.621477.com | qile220.com | 08159n.com | www.39695y.com | www.d526688.com | www.866365.Com | www.355294.com | 316c.cc | 3844xx.com | www.mgm512.com | www.4520055.com | www.901512.com | 653518.com | 6830z.com | www.3412277.com | www.078121.top | www.hf5885.com | 80567b.com | qq365a.com | www.3459dd.com | www.ykdyfls.com | www.703953.com | 1077ss.com | 229.cc | www.56748.com | www.qx.cc | www.792587.com | 1466s.com | zz56988.com | www.48234h.com | www.112.ceo | www.131333.com | 6677bet.vip | 611.cc | www.06617c.com | www.c3069.com | 9646s.com | 99111rr.com | www.53699.com | www.29496b.com | 55984x.com | 11018y.com | www.76543l.com | www.2268js.com | www.599641.com | 0507.com | 4195vv.com | www.00772q.com | www.cp8016.cc | 22775156.com | www.546993.com | www.7415m.com | www.636220.com | 998n.cc | www.033033f.com | www.06820c.com | www.635893.com | 20053377.com | www.32666c.com | www.77658zz.com | www.389044.com | 4465c.com | www.25288m.com | www.9971002.com | www.178532.com | 8884win.com | www.cx9871.com | www.67258c.com | baihu188.com | hhh8827.com | www.4078m.com | www.640505.com | 092.com | www.444xhtd.com | www.4809l.com | 77116556.com | zhcp04.com | www.9737ll.com | www.580671.com | 3559zzz.com | www.969516.com | www.771494.com | 223639.com | www.ylhg2233.com | www.3398788.com | 2229649.com | 131p.net | www.58404b.com | www.210255.com | 1294f.cc | www.7415p.com | www.447478.com | 6261yy.com | www.jinniu00.com | www.932779.com | 13222g.com | www.665345.com | www.2373y.com | 444000rrr.com | www.7676760099.com | www.55238a.com | ab5.com | www.l22365.com | www.281138.com | 11989m.com | www.81866c.com | www.win1232.com | jinguan4455.com | www.4763006.com | www.37377b.com | 921250.com | www.655666f.com | www.283826.com | 4632277.com | www.55225454.com | www.50024y.com | 9694c.com | www.212323.com | www.850533.com | pj00oo.com | www.qbwc2.com | 4488cc.com | www.hz444.com | www.qucp3.com | 3405vvv.com | www.418466.com | www.146656.com | 4639955.com | www.5856871.com | 33678ff.com | www.2267111.com | www.535520.com | 25288x.com | www.sb8860.com | www.805595.com | n8159.cc | www.7700ra8.com | 8827.cc | www.g1018.com | www.2408c.com | 55797e.com | www.6880ss.com | 8464999.com | www.yinhecc33.com | www.68689w.com | 3304hh.com | www.yh215.com | www.170955.com | qpby99.com | www.80065x.com | 7380jj.com | www.5146z7.com | www.190302.com | www.65533vip.com | www.508048.com | m4255.com | www.04567u.com | 31325y.com | www.345594.com | www.335248.com | www.jbb2015.com | www.9818r.cc | s7742.com | www.r999992.com | 32355dd.com | www.hy985.com | www.luck885.com | www.pj11588.com | www.8039e.com | 655ib.com |